Un vacío lleno de cosas
A void full of things
Leer (read)(es)rábanos picantes, pan integral, tés digestivos; flores como la lavanda o el jazmín de leche, sillas tapizadas, lamparas largas, camisas con botones de nácar, zapatos de leopardo y de charol negro, jugo de durazno, latas de coca, un millón de cigarillos, sesiones de psicoanálisis, deseos estúpidos como el de un tatuaje nuevo, pasatiempos fugaces y débiles, numerosas drogas de todo tipo, plantas que morirán tarde o temprano y cuyo nombre no me aprendí nunca, palabras vidriosas como futuro, libros y libros aunque me aburran, aunque me hagan sentir triste y sola y solo existan en mi librero para recordarme que no los he leído pero sobretodo, que no quiero hacerlo...
(en)spicy radishes, whole-grain bread, digestive teas; flowers like lavender or milk jasmine, upholstered chairs, tall lamps, shirts with mother-of-pearl buttons, leopard shoes and black patent leather ones, peach juice, cans of Coke, a million cigarettes, sessions of psychoanalysis, stupid desires like a new tattoo, fleeting and fragile hobbies, countless drugs of every kind, plants that will die sooner or later and whose names I never learned, glassy words like future, books and more books even if they bore me, even if they make me feel sad and alone and exist on my shelf only to remind me that I haven’t read them but above all, that I do not want to…